当“母亲节”遇上澳洲话剧《翡翠城》

（2026年5月11日星期一晨）

作者/齐一民

剧场：北京国际戏剧中心·曹禺剧场

时间：2026年5月10日星期日晚7；30

昨天又是“母亲节”，我们“专家看剧组”去年“母亲节”（2025年5月12日）来人艺看的是话剧《风雪夜归人》而且正逢“再造时光——人艺之友日”、四处都摆着各类艺术摊位，今年呢，就显得冷清多了，好在我们的“三人团”临时“扩容”、带来了一位正在北外读研、会讲西班牙语的小同学参与，于是，我那口“破烂西班牙语”（在魁北克工作时向办公室同事们学的）——就派上了一点用场。

《翡翠城》这台剧也是“没啥文化底蕴的澳洲人”（该死的成见！）写的，2023年曾看过澳洲人写的话剧《足球俱乐部》，不错，因此就有些期待，看完《翡翠城》果然感觉也不错。

《翡翠城》说的是从事文化艺术的人——电影电视剧编剧（男主）、小说编辑（女主）在为理想写作还是为现实写作、是写《海岛守望者》（严肃历史剧）还是写《龙虾大战》（闹剧），是锲而不舍地出版仅有一位最佳读者的上品书、还是当一个“心狠手辣”的制片人赚大钱、然后在首都悉尼实现生活梦——住到海景别墅中去······总之，在用性命攫取金钱和创造“不被遗忘艺术”之间，你选择哪种？假如只能二选一的话······

戏中的男女主先是选择“理想”、随后又选择“金钱”，最后——当全剧就要结束的时候，他们又回到了理想和那“不想被遗忘”的初衷。

其实，以上是生活在这个世界上的每个人、尤其是生活在当今这个商品、流量时代的人们都会面临的痛苦抉择，尤其是对于曹禺剧场中正襟危坐的我们四个观剧组成员来说——这么巧，我们四个一个是写书的无名作家（本人）、一个是编书的资深编辑、一个是教书的大学教授，另外一个最年轻的呢——是正在读书的学生，她昨天读的，或许就是某个编辑出品的哪本品位出奇高、读者却出奇少的书籍······

你瞧，昨晚舞台上下的隔空互动蛮有意思的吧——台上那个编剧作家科林在揪心抓肺地做着是要“灵”还是要“肉”、是留在悉尼（商业性城市）继续挣扎还是回到墨尔本（文化性城市）去安乐躺平的艰难选择，而台下那个也是写书却“总不成大气候”的本人（作家）正在和他共情，我身旁的刘编辑呢，也因台上女主凯特作为小说编辑抱怨现在人们都不再读书、出版行业断崖式崩塌而深感内心触动·····

台上是演戏的人，台下是他们扮演的原型，从台上到台下，大家都是戏中人。

（图源：作者供图）

（本篇完）